主题：中国非遗当代译介的历史视域与知识路径

时间：2024/4/19 9：30-11：00

地点： #腾讯会议：879-707-810

主讲人：刘润泽 博士                      

主办单位：外语与文化传播学院

主讲人简介：

刘润泽，博士，南京大学外国语学院副教授，维也纳大学翻译研究中心访问学者。南京大学“术语与翻译跨学科研究基地”副主任、中国辞书学会常务理事、中外语言文化比较学会话语译介与传播研究专业委员会理事，《中国科技术语》编委。主持科研项目多项，包括教育部人文社科青年基金项目“面向中国特色话语构建的译学术语系统研究”、江苏省社科基金项目“江苏世界级非物质文化遗产术语翻译现状与优化策略研究”、“十四五”时期江苏省重点出版规划项目“中国世界级非遗文化读本系列·汉英对照等，国内外核心期刊发表学术论文十余篇，出版多部学术专著、编著。

讲座简介：

本讲座立足于中国非遗知识跨文化传播的历史视域，结合“寻语识遗”系列编译实践个案，提出知识本位的非遗译介路径，以期在知识向度上形成自知、自觉与自塑的合力，回应中国非遗话语构建的当代需求。

备注：本讲座不设第二课堂学分