Xiaoping Wang Associate Professor
E-mail: xpwang@sspu.edu.cn
Degree: PhD
Title: Associate Professor
Research Directions:
Translation and Interpreting, SystemicFunctional Linguistics, Teaching English Language and Literature
Education Experience:
September 1995-July 1999: Bachelor'sDegree in English Language and Literature, College of Foreign Languages,Northeast Normal University.
September 2002-July 2005: Master'sDegree, School of English Language and Literature, Shanghai International Studies University.
September 2013-March 2017, studied atthe School of English Language and Literature, Shanghai International Studies University Ph.D.
July 2017-August 2017, attended the American Linguistic Association summer program
Work experience:
July 1999-December 2000: Teacher at Dalian Yuming High School
January 2001 - June 2001, Editor,Shanghai Linko Networks Co.
March 2005-Present, Shanghai Polytechnic University, School of Foreign Languages and Cultural Communication, English Language and Literature Teacher
2018.9-2019.8, Department of Linguistics, University of Victoria, Canada Visiting Scholar, Assistant Professor
Courses: Translation and Interpreting Workshop, Introduction to Linguistics, English-Chinese Comparative Studies, Academic English Writing, English Language and Literature
Teaching and Learning Outcomes:
2022 "English Language andLiterature" Shanghai Polytechnic University Civic and Political Leadership Program Head
2021 "English Language andLiterature" Shanghai Undergraduate First Class Program Co-Head
2020.09-2022.09 Construction of Municipal Key Program of English Language and Literature, Shanghai Municipal Education Commission Head
2019.09-2021.09 English Language and Literature Writing for Academic Purposes, Shanghai Polytechnic University Head
2016.12-2018.12., Shanghai Polytechnic University, Shanghai Polytechnic University, "Advanced Writing" keycourse construction Responsible for
2016.12-2017.12, Shanghai Polytechnic University, Shanghai Polytechnic University, "Audio-visual Speaking"quality course construction Head;
2013.09-2015.09 Shanghai Polytechnic University, Business English Language and Literature Writing Key Course Construction Member;
2011.06-2013.09, Member of the keycourse construction of "Listening", Shanghai Polytechnic University;
2010.09-2012.09, Shanghai MunicipalEducation Commission Scientific Research and Innovation Program Study on the Works of Contemporary Chinese-American Woman Writer Tan Enmei
2008.09 -2011.09, Shanghai MunicipalCommission of Education Scientific Research and Innovation Program Study of Contemporary Chinese American Women Writers by Tan Enmei, Member;
Textbook:
- Expected to be published in 2024, Editor-in-Chief of Audiovisual Textbook for English Language and Literature Majors Shanghai Academy of Social Sciences Press
- 2010.03 English Language andLiterature Radio Listening Course Teachers' Book (The 11th Five-Year NationalPlanning Textbook for General Higher Education), Shanghai Foreign Language Education Press;
- 2008.01 The Dictionary of EnglishLanguage and Literature Examination in Colleges and Universities (《高等教育英语专业八级考试词典》)Liaoning Normal University Publishing House;
Monographs and edited books:
- 2021.04 Research on the Interpersonal Meaning of "Involvement" in English Language and Literature, ShanghaiJiao Tong University Publishing House, independent.
- 2019.11 Selected English Language andLiterature Translations for Science and Technology News Shanghai University of Finance and Economics Press, Edited by
Thesis:
- 2020,09 The Influence of Word Classesin English Language and Literature on the Domain Role of Lexical Distinctionsin Latin and Germanic Etymology. Foreign Language Teaching (CSSCI) XiaopingWang
- 2020.05 A Review of Research on theApplication of Thinking Maps in High School English Language and Literature Writing Teaching. Zhang Ying Wang Xiaoping Journal of Sichuan College of Artsand Sciences
- 2020. 03 Exploring the Application ofThinking Maps in High School English Language and Literature Writing Teaching.Zhang Y. Wang X. P. Southern Journal of Discourse.
- 2019.05 "Involvement" Studies and the Flux of Interpersonal Meaning. Journal of Foreign Languages (CSSCI Extended)
- 2014.10 DFI pedagogy in listeningclass. Journal of Shanghai Polytechnic University II.
- 2011.04 Interpretation of Chen Bibi's"Third Space" Identity in "Sinking Fish". MasterpiecesAppreciation, National Chinese Core Journal
- 2011.08 From "Invisibility"and "Loss of Voice" to Struggle: Interpreting Tan Enmei's Works from the Perspective of Feminism. Heilongjiang Social Science, non-core
- 2010.11 When the West Encounters theOther Head-on: A Postcolonial Interpretation of Tan Enmei's Sinking Fish. Masterpieces Appreciation, National Chinese Core Journals
Translation and Interpreting:
2023.04 The Assassination of MartinLuther King, Jr., Shanghai Education Publishing House
2021.11 The Story of Madame Curie, Shanghai Education Publishing House
2020.03 Science is Interesting and Breaking the Case is So Simple, Yunnan Publishing Group Morning Glory Publishing House
2020.03 Science is Interesting Surprisingly Bizarre Science, Science is Interesting Surprisingly Bizarre Science
2019.11 Churchill and Hitler -Leadership that Changed the World, Shanghai Academy of Social Sciences Press
2016.12 "201 Top SmallExperiments", Shanghai Science and Technology Literature Publishing House
2015.11 25 Experimental Lessons onFood, Shanghai Science and Technology Literature Publishing House
2015.09 How America Was Made -Jefferson and Hamilton, First Translator, The Commercial Press
2014.12 25 Lessons of MarineExperiments, Shanghai Science and Technology Literature Press
2012.03 Science in Detective CrimeSolving, Shanghai Science and Technology Literature Publishing House
2012.03 The Science of Quirky andStrange, Shanghai Science and Technology Literature Publishing House
Honors received:
2023 The Third: Foreign EducationSociety Wordsmith Cup Shanghai Second Prize Excellent Instructor
2023 CATTI National Translation and InterpretingCompetition Second Prize of Professional Group Instructor
2022 Third Prize in the Shanghai Regionof the National English Language and Literature Reading Competition, GuocaiCup, Foreign Studies Society.
2022 Third Prize in the Shanghai RegionalEnglish Language and Literature Writing Competition, Guocai Cup, Foreign Research Institute.
2022 CATTI Cup National Translation andInterpreting Competition Preliminary Competition University A Group Chinese andEnglish (Translation and Interpreting) First Prize Instructor
2022 CATTI Cup National Translation andInterpreting Competition Repeat Competition University A Group Chinese andEnglish (Translation and Interpreting) Third Prize Instructor
2022 The Second: Foreign EducationSociety Wordsmith Cup Shanghai Second Prize Excellent Instructor
2021 Second Prize Instructor of theShanghai Regional English Language and Literature Reading Competition, Guocai Cup of Foreign Research Institute.
2016 The student under her guidance,Jenny Xing, won the first prize in the National College Students' English Language and Literature Competition.
2014 Teaching Achievement Award of Shanghai Polytechnic University (Ranked Third): Exploration and Practice of Innovative Mode of Talent Cultivation in Discipline Competition
2014 Feng Chunqing, a Grade 11 EnglishLanguage and Literature student, won the third prize in the Shanghai HigherVocational College News Reading Competition.
2012 Shanghai Applied English andLiterature Teaching Team Member
2011 Shanghai Excellent Textbook Award:Associate Editor of English Language and Literature Radio Listening Tutorialfor Teachers (National Eleventh Five-Year Plan Textbook).
Office location: 15407
Contact: xpwang@sspu.edu.cn